抱(だ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   กอด, อุ้ม

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   母(はは)親(おや)は泣(な)いている赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)きしめた。

   • แม่กอดทารกที่กำลังร้องไห้อยู่ด้วยความอ่อนโยน

   คำศัพท์:母(はは)親(おや)泣(な)く赤(あか)ちゃん優(やさ)しい抱(だ)く

   ตรวจแล้ว

   母(はは)は赤(あか)ちゃんを抱(だ)いてあやしました。

   • แม่กอดและปลอบทารกครับ

   คำศัพท์:母(はは)赤(あか)ちゃん抱(だ)くあやす

2. 2

   มีเพศสัมพันธ์ด้วย

   EN to have sex with; to make love to; to sleep with

   二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

   • ทั้งสองคนกอดกันและยืนยันความรักที่มีต่อกัน

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)互(たが)い抱(だ)く愛(あい)確(たし)かめ合(あ)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ฟักไข่

   EN to sit on (eggs); to brood

   めんどりが卵(たまご)を抱(だ)く。

   • แม่ไก่กำลังฟักไข่

   คำศัพท์:めんどり卵(たまご)抱(だ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4