頭(あたま)数(かず)

あたまかずatamakazu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

จำนวนคน
EN number of persons; numerical strength; head count

ประโยคตัวอย่าง 4

ここを出(しゅっ)発(ぱつ)する前(まえ)に頭(あたま)数(かず)を数(かぞ)えておきましょう。

ก่อนจะออกเดินทางจากที่นี่ เรามานับจำนวนคนกันไว้ก่อนเถอะครับ

คำศัพท์:ここを出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に頭(あたま)数(かず)数(かぞ)える置(お)く

ตรวจแล้ว

忘(わす)れずに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)に入(い)れてくれよ。

อย่าลืมนับฉันเข้าไปด้วยล่ะ

คำศัพท์:忘(わす)れるに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)入(い)れるくれるよ

頭(とう)数(すう)が足(た)りないんだよ！

จำนวนคนมันไม่พอไงเล่า!

คำศัพท์:頭(あたま)数(かず)足(た)りない

จับคู่อัตโนมัติ

鶏(にわとり)の頭(とう)数(すう)を、卵(たまご)から孵(ふ)化(か)する前(まえ)に数(かぞ)えておくのは非(ひ)常(じょう)に賢(けん)明(めい)なやり方(かた)だ。何故(なぜ)なら、鶏(にわとり)というのは無(む)闇(やみ)矢(や)鱈(たら)に動(うご)き回(まわ)るものだから、正(せい)確(かく)に数(かぞ)えることなど出(で)来(き)ない。

การนับจำนวนไก่ไว้ก่อนที่มันจะฟักออกจากไข่เป็นวิธีที่ฉลาดมาก เพราะว่าพวกไก่มันชอบเดินไปเดินมาอย่างไร้จุดหมาย ดังนั้นจึงไม่สามารถนับจำนวนให้ถูกต้องได้

คำศัพท์:鳥(とり)頭(あたま)数(かず)卵(たまご)孵(ふ)化(か)前(まえ)数(かぞ)える非(ひ)常(じょう)に賢(けん)明(めい)やり方(かた)なぜならというのはむやみやたら動(うご)き回(まわ)るものだから正(せい)確(かく)できる

จับคู่อัตโนมัติ