連(れん)鎖(さ)

れんさrensa

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ความต่อเนื่อง; ห่วงโซ่; การเชื่อมโยงกันเป็นทอดๆ
EN chain; series; connection
世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

ป่าฝนเขตร้อนของโลกถือเป็นห่วงโซ่ทางนิเวศวิทยาที่ไม่อาจทดแทนได้ ในบรรดาลำดับความเชื่อมโยงของสิ่งมีชีวิตที่ก่อตัวขึ้นบนดาวเคราะห์ดวงนี้

คำศัพท์:世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)はこの惑(わく)星(せい)上(じょう)生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)連(れん)鎖(さ)中(なか)でかけがえのない輪(わ)を成(な)すである
ตรวจแล้ว
2
การเชื่อมโยงกันทางพันธุกรรม
EN linkage

พันธุศาสตร์
二(ふた)つの遺(い)伝(でん)子(し)には連(れん)鎖(さ)がある。

ยีนสองตัวนี้มีการเกี่ยวพันกัน

คำศัพท์:二(ふた)つ遺(い)伝(でん)子(し)連(れん)鎖(さ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

ป่าฝนเขตร้อนของโลกถือเป็นห่วงโซ่ทางนิเวศวิทยาที่ไม่อาจทดแทนได้ ในบรรดาลำดับความเชื่อมโยงของสิ่งมีชีวิตที่ก่อตัวขึ้นบนดาวเคราะห์ดวงนี้

คำศัพท์:世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)はこの惑(わく)星(せい)上(じょう)生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)連(れん)鎖(さ)中(なか)でかけがえのない輪(わ)を成(な)すである

ตรวจแล้ว

二(ふた)つの遺(い)伝(でん)子(し)には連(れん)鎖(さ)がある。

ยีนสองตัวนี้มีการเกี่ยวพันกัน

คำศัพท์:二(ふた)つ遺(い)伝(でん)子(し)連(れん)鎖(さ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

仏(ぶっ)教(きょう)の思(し)想(そう)では、生(なま)と死(し)の無(む)限(げん)の連(れん)鎖(さ)として「転生輪廻(てんしょうりんね)」が説(と)かれます。

In Buddhist thought, 'reincarnation' is taught as an infinite cycle of life and death.

คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)思(し)想(そう)生(せい)と死(し)無(む)限(げん)連(れん)鎖(さ)として転生輪廻(てんしょうりんね)

ตัวอย่างจากทีมงาน