転生輪廻(てんしょうりんね)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การเวียนว่ายตายเกิด; วัฏสงสาร

   EN all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 輪廻転生(りんねてんしょう)

   人(じん)生(せい)の苦(くる)しみから逃(のが)れるためには、「転生輪廻(てんしょうりんね)」を超(ちょう)越(えつ)する必(ひつ)要(よう)があると信(しん)じられています。

   • เชื่อกันว่าเพื่อที่จะหลีกหนีจากความทุกข์ในชีวิต จำเป็นต้องก้าวข้าม 'การเวียนว่ายตายเกิด' ครับ

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)苦(くる)しみ逃(のが)れるために転生輪廻(てんしょうりんね)超(ちょう)越(えつ)必(ひつ)要(よう)信(しん)じるれる

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)の思(し)想(そう)では、生(なま)と死(し)の無(む)限(げん)の連(れん)鎖(さ)として「転生輪廻(てんしょうりんね)」が説(と)かれます。

   • In Buddhist thought, 'reincarnation' is taught as an infinite cycle of life and death.

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)思(し)想(そう)生(せい)と死(し)無(む)限(げん)連(れん)鎖(さ)として転生輪廻(てんしょうりんね)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2