流転輪廻(るてんりんね)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การเวียนว่ายตายเกิดในสังสารวัฏ; การเปลี่ยนแปลงที่ไม่สิ้นสุดของสรรพสิ่ง

   EN all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)さを感(かん)じ、すべてが「流転輪廻(るてんりんね)」の法(ほう)則(そく)に従(したが)っていると悟(さと)った。

   • เขารู้สึกถึงความไม่เที่ยงของชีวิต และตระหนักได้ว่าทุกสิ่งล้วนเป็นไปตามกฎแห่งการเวียนว่ายตายเกิด

   คำศัพท์:彼(かれ)人(じん)生(せい)無(む)常(じょう)感(かん)じすべて流転輪廻(るてんりんね)法(ほう)則(そく)に従(したが)って悟(さと)る

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、人(にん)間(げん)の魂(たましい)は死(し)後(ご)も「流転輪廻(るてんりんね)」の世(よ)の中(なか)をさまよい続(つづ)けるという。

   • ตามคำสอนของศาสนาพุทธ กล่าวกันว่าดวงวิญญาณของมนุษย์จะยังคงเวียนว่ายตายเกิดอยู่ในโลกแห่งสังสารวัฏต่อไปแม้หลังจากความตายแล้วก็ตาม

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え人(にん)間(げん)魂(たましい)死(し)後(ご)流転輪廻(るてんりんね)世(よ)の中(なか)さまよう続(つづ)けるという

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2