旅(たび)先(さき)

旅(たび)先(さき)では迷子(まいご)になりやすい。

• เวลาไปเที่ยว มักจะหลงทางได้ง่าย

旅(たび)先(さき)で仕(し)事(ごと)の話(はなし)しないでよ。

• อย่าพูดเรื่องงานตอนมาเที่ยวสิ

旅(たび)先(さき)で親(しん)切(せつ)にされることほど、うれしいことはない。

• ไม่มีอะไรจะน่าดีใจไปกว่าการได้รับความใจดีในระหว่างการเดินทางอีกแล้ว

旅(たび)先(さき)で病(やまい)を得(え)た。

• ฉันล้มป่วยลงระหว่างการเดินทาง

旅(たび)先(さき)で一(いっ)句(く)詠(よ)んだ。

• ผมได้แต่งไฮกุขึ้นมาบทหนึ่งระหว่างการเดินทาง

旅(たび)先(さき)で一(いっ)句(く)ひねる。

• แต่งบทกวีสักบทระหว่างเดินทาง

旅(たび)先(さき)で旧(きゅう)友(ゆう)に会(かい)した。

• ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าระหว่างเดินทาง

旅(たび)先(さき)で一(いっ)句(く)詠(よ)みました。

• ผมได้แต่งบทกวีขึ้นมาบทหนึ่งระหว่างเดินทางครับ

旅(たび)先(さき)で病(びょう)気(き)を引(ひ)き受(う)けた。

• ผมล้มป่วยลงระหว่างการเดินทาง

彼(かれ)らは旅(たび)先(さき)で同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)い、深(ふか)い友(ゆう)情(じょう)を育(はぐく)んだ。

• พวกเขาได้ร่วมกินร่วมอาศัยกันระหว่างการเดินทาง และได้สร้างมิตรภาพที่แน่นแฟ้นต่อกัน