溶(と)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ละลาย, หลอมละลาย

   EN to melt; to liquefy; to soften (e.g. through heat); to thaw

   氷(こおり)が溶(と)けると液(えき)体(たい)になる。

   • เมื่อน้ำแข็งละลายก็จะกลายเป็นของเหลว

   คำศัพท์:氷(こおり)が溶(と)けると液(えき)体(たい)なる

   ตรวจแล้ว

   氷(こおり)が溶(と)けている。

   • น้ำแข็งกำลังละลาย

   คำศัพท์:氷(こおり)が溶(と)ける

2. 2

   ละลาย (ในของเหลว)

   EN to dissolve (in a liquid); to be soluble (in)

   砂(さ)糖(とう)は水(みず)に溶(と)ける。

   • น้ำตาลละลายในน้ำ

   คำศัพท์:砂(さ)糖(とう)は水(みず)に溶(と)ける

   ตรวจแล้ว

   これは水(みず)に溶(と)けないよ。

   • อันนี้ไม่ละลายในน้ำนะ

   คำศัพท์:これは水(みず)に溶(と)けるよ

3. 3

   ละลายหายไป (ใช้เงินหรือเวลาไปอย่างรวดเร็ว)

   EN to be used up (of money or time); to be wasted; to melt away

   ภาษาพูด

   ゲームで休(きゅう)日(じつ)が溶(と)けた。

   • วันหยุดละลายหายไปกับเกมหมดเลย

   คำศัพท์:ゲーム休(きゅう)日(じつ)溶(と)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 45