報(ほう)告(こく)

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の指(し)示(じ)に従(したが)い、プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を報(ほう)告(こく)した。

• เขาปฏิบัติตามคำสั่งของหัวหน้าและรายงานความคืบหน้าของโครงการ

次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)では、このプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)について報(ほう)告(こく)します。

• ในการประชุมครั้งหน้า ผมจะรายงานเกี่ยวกับความคืบหน้าของโปรเจกต์นี้ครับ

プロジェクトの進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)について、次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)で報(ほう)告(こく)させていただきます。

• ผมจะขอรายงานเกี่ยวกับความคืบหน้าของโปรเจกต์ในการประชุมครั้งหน้าครับ

プロジェクトチームのメンバーに、タスクの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を報(ほう)告(こく)してもらいます。

• ผมจะให้สมาชิกในทีมโปรเจกต์รายงานความคืบหน้าของงานครับ

ジエチルスチルベストロールの胎(たい)児(じ)暴(ばく)露(ろ)は女(じょ)児(じ)に性(せい)器(き)の発(はつ)癌(がん)の影(えい)響(きょう)などに繋(つな)がるだと報(ほう)告(こく)されています。

• มีรายงานว่าการที่ทารกในครรภ์ได้รับสาร diethylstilbestrol อาจส่งผลให้เกิดการก่อมะเร็งในอวัยวะเพศของเด็กผู้หญิงได้

しかし、もし総(そう)司(し)令(れい)官(かん)がそれを解(かい)決(けつ)できないのなら、それについて君(きみ)たち二(ふた)人(り)とも文(ぶん)書(しょ)で国(こく)防(ぼう)省(しょう)に報(ほう)告(こく)したまえ。

• แต่ถ้าหากท่านผู้บัญชาการสูงสุดไม่สามารถแก้ไขเรื่องนั้นได้ พวกคุณทั้งสองคนก็จงทำรายงานเรื่องนั้นเป็นลายลักษณ์อักษรส่งไปยังกระทรวงกลาโหมด้วย

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は「報(ほう)告(こく)」と「質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)」の二(ふた)つの部(ぶ)に分(わ)けられました。

• The meeting agenda has been divided into two parts: 'reports' and 'Q&A'.