分(わ)け隔(へだ)て

わけへだてwakehedate

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การแบ่งแยก; การเลือกปฏิบัติ
EN distinction; favoritism; favouritism; discrimination

みんな手(て)があり、足(あし)があり、頭(あたま)があるんだし、みんな歩(ある)きもするし、話(はなし)もするんだもの。でも、今(いま)や、これらの人(ひと)たちを分(わ)け隔(へだ)てようとする何(なに)かがあるわ。

ทุกคนต่างก็มีมือ มีเท้า และมีศีรษะเหมือนกัน แถมทุกคนก็ยังเดินได้และพูดได้ด้วย แต่ว่าตอนนี้ มันมีบางอย่างที่พยายามจะแบ่งแยกผู้คนเหล่านี้ออกจากกันค่ะ

ตรวจแล้ว

性(せい)別(べつ)で人(ひと)を分(わ)け隔(へだ)てすべきでない。