同(どう)窓(そう)会(かい)

同(どう)窓(そう)会(かい)の日(ひ)取(ど)りを決(き)めた。

• ฉันได้กำหนดวันสำหรับงานเลี้ยงรุ่นแล้ว

僕(ぼく)なら、何(なに)を置(お)いても、同(どう)窓(そう)会(かい)は必(かなら)ず出(しゅっ)席(せき)するだろう。

• ถ้าเป็นผมล่ะก็ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็จะไปงานเลี้ยงรุ่นอย่างแน่นอน

同(どう)窓(そう)会(かい)の会(かい)報(ほう)が届(とど)きました。

• จดหมายข่าวของงานเลี้ยงรุ่นส่งมาถึงแล้วครับ

同(どう)窓(そう)会(かい)で旧(きゅう)交(こう)を温(あたた)めました。

• ผมได้พบปะสังสรรค์และรื้อฟื้นความหลังกับเพื่อนเก่าในงานเลี้ยงรุ่นครับ

先(せん)輩(ぱい)方(かた)の同(どう)窓(そう)会(かい)で、私(わたし)は末(まっ)席(せき)を汚(けが)すばかりですが、貴(き)重(ちょう)な話(はなし)を聞(き)けて光(こう)栄(えい)です。

• ในงานเลี้ยงรุ่นของพวกรุ่นพี่ ผมคงทำได้เพียงแค่มานั่งร่วมโต๊ะเล็กๆ ให้เสียบรรยากาศ แต่รู้สึกเป็นเกียรติมากครับที่ได้ฟังเรื่องราวที่มีค่าแบบนี้

この前(まえ)小(しょう)学(がっ)校(こう)の同(どう)窓(そう)会(かい)に行(い)った。

• เมื่อวันก่อนฉันไปงานเลี้ยงรุ่นของประถมมา

同(どう)窓(そう)会(かい)、何(なに)人(びと)くらい来(く)ると思(おも)う？

• คิดว่าจะมีคนมางานเลี้ยงรุ่นสักกี่คนเหรอ?

トムは先(せん)週(しゅう)高(こう)校(こう)の同(どう)窓(そう)会(かい)に行(い)った。

• ทอมไปงานเลี้ยงรุ่นของโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

母(ぼ)校(こう)の為(ため)に募(ぼ)金(きん)すべく、同(どう)窓(そう)会(かい)が行(おこな)われました。

• มีการจัดงานเลี้ยงศิษย์เก่าขึ้นเพื่อระดมทุนให้กับโรงเรียนเก่าครับ