遭(そう)遇(ぐう)

そうぐうsouguu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเผชิญหน้า; การพบเจอโดยไม่คาดคิด; การประสบ (ปัญหาหรืออุบัติเหตุ)
EN encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

ประโยคตัวอย่าง 6

私(わたし)たちは多(おお)くの困(こん)難(なん)に遭(そう)遇(ぐう)した。

พวกเราเผชิญกับความยากลำบากมากมาย

คำศัพท์:私(わたし)たちは多(おお)くの困(こん)難(なん)遭(そう)遇(ぐう)する

ตรวจแล้ว

山(やま)の中(なか)を歩(ある)いていると、熊(くま)に遭(そう)遇(ぐう)した。

ขณะที่กำลังเดินอยู่ในภูเขา ก็ได้เผชิญหน้ากับหมี

คำศัพท์:山(やま)内(うち)歩(ある)く熊(くま)遭(そう)遇(ぐう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(やま)の中(なか)をハイキングしている時(とき)、熊(くま)に遭(そう)遇(ぐう)した。

ตอนที่กำลังเดินป่าอยู่กลางภูเขา ผมก็ได้เผชิญหน้ากับหมี

คำศัพท์:山(やま)内(うち)ハイキング時(とき)熊(くま)遭(そう)遇(ぐう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)の中(なか)で、主(しゅ)人(じん)公(こう)が盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)の場(ば)面(めん)に遭(そう)遇(ぐう)し、神(かみ)の力(ちから)を信(しん)じる人(ひと)々(びと)の信(しん)仰(こう)の深(ふか)さを目(ま)の当(あ)たりにした。

ในนิยายอิงประวัติศาสตร์ ตัวเอกได้เผชิญกับฉากพิธีเมกามิโนะคิฮาดะและได้ประจักษ์ถึงความศรัทธาอันแรงกล้าของผู้คนที่เชื่อในพลังของเทพเจ้า

คำศัพท์:歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)内(うち)主(しゅ)人(じん)公(こう)盟(めい)神(しん)探(たん)湯(とう)場(ば)面(めん)遭(そう)遇(ぐう)神(かみ)力(ちから)信(しん)じる人(ひと)々(びと)信(しん)仰(こう)深(ふか)さ目(ま)の当(あ)たりにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

この前(まえ)学(がっ)校(こう)の帰(かえ)りに古(ふる)本(ほん)屋(や)に寄(よ)ったら長(なが)い間(あいだ)探(さが)してた本(ほん)に遭(そう)遇(ぐう)した。

วันก่อนตอนขากลับจากโรงเรียน ฉันแวะร้านหนังสือมือสองแล้วก็ได้เจอหนังสือที่ตามหามานาน

คำศัพท์:この前(まえ)学(がっ)校(こう)帰(かえ)り古(ふる)本(ほん)屋(や)長(なが)い間(あいだ)探(さが)す本(ほん)に遭(そう)遇(ぐう)

จับคู่อัตโนมัติ

クズリは非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)害(がい)な野(や)獣(じゅう)であるので、熊(くま)さえ、クズリに遭(そう)遇(ぐう)するのを回(かい)避(ひ)しようとする。

เนื่องจากแมวป่าเป็นสัตว์ร้ายที่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง แม้แต่หมีก็ยังพยายามหลีกเลี่ยงที่จะเผชิญหน้ากับมัน

คำศัพท์:くずり非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)害(がい)野(や)獣(じゅう)である熊(くま)遭(そう)遇(ぐう)回(かい)避(ひ)しようとする

จับคู่อัตโนมัติ