สมัคร

是(ぜ)非(ひ)

ぜひzehi

ใช้บ่อยมากคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างแน่นอน; แน่นอนว่า
EN certainly; without fail
「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

เรามาเล่นรับส่งลูกบอลกันไหม

คำศัพท์:キャッチボールするかあし是(ぜ)非(ひ)やる
ตรวจแล้ว
是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

เชิญเลยครับ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)どうぞ
2
คำนาม

ความถูกผิด; ข้อดีข้อเสีย
EN right and wrong; pros and cons
その計(けい)画(かく)の是(ぜ)非(ひ)を問(と)う。

ตั้งคำถามถึงความเหมาะสมหรือไม่เหมาะสมของแผนการนั้น

คำศัพท์:計(けい)画(かく)是(ぜ)非(ひ)問(と)う
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 96

ぜひ練(れん)習(しゅう)を続(つづ)けなさい。

จงฝึกฝนต่อไปให้ได้นะ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)練(れん)習(しゅう)を続(つづ)けるなさい

またぜひおいでください。

แล้วกลับมาเยี่ยมเราอีกนะครับ

คำศัพท์:また是(ぜ)非(ひ)おいでください

ぜひ京(きょう)都(と)へ行(い)くべきだよ。

ต้องไปเกียวโตให้ได้เลยนะ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)京(きょう)都(と)へ行(い)くべきだよ

ぜひまたお越(こ)しください。

หวังว่าคุณจะกลับมาเยี่ยมเราอีกนะครับ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)またお越(こ)しください

ぜひそれをやりましょう。

มาทำสิ่งนั้นกันเถอะครับ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)それをやる

ぜひ、行(い)きたいのですが。

ผมอยากไปมากเลยครับ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)行(い)くタイのですが

ぜひすぐに手(て)紙(がみ)をください。

กรุณาส่งจดหมายมาให้ผมโดยเร็วที่สุดด้วยนะครับ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)すぐに手(て)紙(がみ)をください

ぜひ自(じ)分(ぶん)でそれをしなさい。

คุณควรจะทำสิ่งนั้นด้วยตัวเองนะ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)自(じ)分(ぶん)でそれをするなさい

ぜひにとあれば仕(し)方(かた)がない。

ถ้ามันเลี่ยงไม่ได้จริงๆ ก็ช่วยไม่ได้ครับ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)にとあれば仕(し)方(かた)がない

ぜひあなたと踊(おど)りたいです。

ผมอยากเต้นรำกับคุณจริงๆ ครับ

คำศัพท์:是(ぜ)非(ひ)あなたと踊(おど)るタイです