真(ま)上(うえ)

ガラス製(せい)のシャンデリアがテーブルの真(ま)上(うえ)に下(さ)がっていた。

• โคมระย้าแก้วแขวนอยู่เหนือโต๊ะพอดี

私(わたし)の寝(しん)室(しつ)はちょうどこの真(ま)上(うえ)にある。

• ห้องนอนของผมอยู่ตรงเหนือนี้พอดีเลยครับ

そのうち、小(ちい)さな村(そん)落(らく)の真(ま)上(うえ)を高(こう)架(か)線(せん)が行(い)ったり来(き)たりするようになりました。

• ในที่สุด สายไฟฟ้าแรงสูงก็เริ่มวิ่งไปวิ่งมาอยู่เหนือหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนั้น

真(ま)上(うえ)から撮(と)ると、デカ盛(ざか)り具(ぐ)合(あい)がわからない。

• ถ้าถ่ายจากมุมบนตรงๆ จะดูไม่ออกเลยว่าปริมาณมันเยอะขนาดไหน

いつのまにか都(と)庁(ちょう)の真(ま)上(うえ)に出(しゅつ)現(げん)していた。それまで誰(だれ)も気(き)づかなかった。

• มันปรากฏขึ้นเหนือศาลาว่าการกรุงโตเกียวตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ จนถึงตอนนั้นก็ยังไม่มีใครสังเกตเห็นเลย