都(と)庁(ちょう)

東(とう)京(きょう)都(と)庁(ちょう)ビルの高(たか)さはどのくらいありますか。

• ตึกศาลาว่าการกรุงโตเกียวมีความสูงประมาณเท่าไหร่ครับ

銀(ぎん)色(いろ)の円(えん)盤(ばん)だった。都(と)庁(ちょう)の上(じょう)空(くう)に銀(ぎん)色(いろ)の円(えん)盤(ばん)が出(しゅつ)現(げん)していた。

• มันคือจานบินสีเงิน มีจานบินสีเงินปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าเหนือศาลาว่าการกรุงโตเกียว

シンプルな形(かたち)の銀(ぎん)の円(えん)盤(ばん)、ふらつくこともなく、都(と)庁(ちょう)の上(うえ)にじっと浮(うか)んでいた。

• แผ่นดิสก์เงินรูปทรงเรียบง่ายลอยนิ่งอยู่เหนือศาลาว่าการกรุงโตเกียวโดยไม่มีอาการส่ายไปมาเลย

いつのまにか都(と)庁(ちょう)の真(ま)上(うえ)に出(しゅつ)現(げん)していた。それまで誰(だれ)も気(き)づかなかった。

• มันปรากฏขึ้นเหนือศาลาว่าการกรุงโตเกียวตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ จนถึงตอนนั้นก็ยังไม่มีใครสังเกตเห็นเลย