申(もう)し付(つ)ける

何(なに)かご用(よう)がありましたらためらわずに私(わたし)に申(もう)し付(つ)けて下(くだ)さい。

• หากคุณมีธุระอะไร โปรดสั่งผมได้เลยโดยไม่ต้องเกรงใจครับ

いつでも私(わたし)にお申(もう)しつけ下(くだ)さい。

• โปรดแจ้งให้ผมทราบได้ทุกเมื่อครับ

何(なに)かご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• หากคุณมีคำขอใดๆ โปรดแจ้งให้ทราบได้ทันทีโดยไม่ต้องเกรงใจครับ

お見(み)積(つ)もりをご希(き)望(ぼう)のお客(きゃく)様(さま)は、担(たん)当(とう)者(しゃ)までお気(き)軽(がる)にお申(もう)し付(つ)けください。

• ลูกค้าที่ต้องการใบเสนอราคา สามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ของเราได้เลยครับ

患(かん)者(じゃ)様(さま)が何(なに)か必(ひつ)要(よう)なものがございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• หากคนไข้ต้องการสิ่งใดเพิ่มเติม สามารถแจ้งผมได้ทันทีโดยไม่ต้องเกรงใจนะครับ

この度(たび)の変(へん)更(こう)に関(かん)して、ご意(い)見(けん)やご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• หากคุณมีข้อคิดเห็นหรือความต้องการใดๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบได้โดยไม่ต้องเกรงใจครับ