初(しょ)日(にち)

初(しょ)日(にち)から番(ばん)狂(くる)わせが多(おお)かった。

• ตั้งแต่วันแรกก็มีผลการแข่งขันที่พลิกล็อกเกิดขึ้นมากมาย

大(だい)学(がく)での初(しょ)日(にち)はかなり退(たい)屈(くつ)だった。

• วันแรกที่มหาวิทยาลัยน่าเบื่อมาก

今(こん)夜(や)の初(しょ)日(にち)はきっと大(おお)にぎわいになりますよ。

• คืนแรกของคืนนี้จะต้องคึกคักมากแน่ๆ เลยครับ

展(てん)覧(らん)された絵(え)のかなり多(おお)くが開(かい)会(かい)初(しょ)日(にち)に売(う)れた。

• ภาพวาดที่นำมาจัดแสดงจำนวนมากถูกขายไปตั้งแต่วันแรกที่เปิดงาน

初(しょ)日(にち)から芝(しば)居(い)がかぶった。

• ตั้งแต่วันแรก การแสดงก็ชนกันเสียแล้ว

横(よこ)綱(づな)は初(しょ)日(にち)に白(しろ)星(ぼし)を挙(あ)げた。

• โยโกซุนะคว้าชัยชนะได้ในวันแรก

初(しょ)日(にち)の前(まえ)に場(ば)当(あ)たりをする。

• มีการซ้อมหน้างานก่อนวันแรก

横(よこ)綱(づな)に初(しょ)日(にち)から黒(くろ)星(ぼし)がついた。

• โยโกซุนะพ่ายแพ้ตั้งแต่วันแรกเลย

力(りき)士(し)は初(しょ)日(にち)に白(しろ)星(ぼし)を挙(あ)げました。

• นักซูโม่คว้าชัยชนะได้ในวันแรกครับ

力(りき)士(し)は初(しょ)日(にち)に黒(くろ)星(ぼし)を喫(きっ)しました。

• นักซูโม่พ่ายแพ้ในการแข่งขันวันแรกครับ