黒(くろ)星(ぼし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จุดสีดำ; เครื่องหมายจุดสีดำ

   EN black spot; black dot; bull's-eye

   地(ち)図(ず)の黒(くろ)星(ぼし)は工(こう)場(じょう)を示(しめ)す。

   • เครื่องหมายดาวสีดำบนแผนที่แสดงถึงโรงงาน

   คำศัพท์:地(ち)図(ず)黒(くろ)星(ぼし)工(こう)場(じょう)示(しめ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความพ่ายแพ้; การแพ้

   EN mark indicating a defeat

   ซูโม่

   ดูเพิ่มเติม: 負(ま)け星(ぼし)

   横(よこ)綱(づな)に初(しょ)日(にち)から黒(くろ)星(ぼし)がついた。

   • โยโกซุนะพ่ายแพ้ตั้งแต่วันแรกเลย

   คำศัพท์:横(よこ)綱(づな)初(しょ)日(にち)黒(くろ)星(ぼし)

   ตรวจแล้ว

   力(りき)士(し)は初(しょ)日(にち)に黒(くろ)星(ぼし)を喫(きっ)しました。

   • นักซูโม่พ่ายแพ้ในการแข่งขันวันแรกครับ

   คำศัพท์:力(りき)士(し)初(しょ)日(にち)黒(くろ)星(ぼし)喫(きっ)する

3. 3

   ความล้มเหลว; ข้อผิดพลาดที่ร้ายแรง

   EN loss; failure; mistake; faux pas

   今(こん)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)は会(かい)社(しゃ)にとって大(おお)きな黒(くろ)星(ぼし)だ。

   • ความล้มเหลวในครั้งนี้ถือเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของบริษัท

   คำศัพท์:今(こん)回(かい)失(しっ)敗(ぱい)会(かい)社(しゃ)にとって大(おお)きな黒(くろ)星(ぼし)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4