実(じつ)用(よう)化(か)

この技(ぎ)術(じゅつ)は革(かく)新(しん)的(てき)であることとて、実(じつ)用(よう)化(か)にはまだ時(じ)間(かん)がかかる。

• แม้ว่าเทคโนโลยีนี้จะมีความแปลกใหม่เพียงใด แต่การนำไปใช้งานจริงยังคงต้องใช้เวลาอีกสักพัก

あくまでも試(し)験(けん)的(てき)な実(じっ)験(けん)として、その新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)はまだ実(じつ)用(よう)化(か)されていない。

• ในฐานะที่เป็นเพียงการทดลองเพื่อทดสอบเท่านั้น เทคโนโลยีใหม่นั้นจึงยังไม่ได้ถูกนำมาใช้งานจริง

この技(ぎ)術(じゅつ)は、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)なり実(じつ)用(よう)化(か)なり、様(さま)々(ざま)な段(だん)階(かい)で発(はっ)展(てん)を続(つづ)けている。

• เทคโนโลยีนี้กำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องในหลายขั้นตอน ไม่ว่าจะเป็นการวิจัยและพัฒนา หรือการนำไปใช้งานจริงก็ตาม

このソフトウェアは技(ぎ)術(じゅつ)上(じょう)の課(か)題(だい)が多(おお)く、まだ実(じつ)用(よう)化(か)には至(いた)っていない。

• ซอฟต์แวร์นี้มีปัญหาทางเทคนิคหลายอย่าง และยังไม่ถึงขั้นที่สามารถนำมาใช้งานจริงได้

この医(い)療(りょう)機(き)器(き)は安(あん)全(ぜん)性(せい)の検(けん)証(しょう)つつあるから、まだ実(じつ)用(よう)化(か)されていません。

• เนื่องจากเครื่องมือแพทย์นี้กำลังอยู่ในระหว่างการตรวจสอบความปลอดภัย จึงยังไม่ได้นำมาใช้งานจริงครับ

この技(ぎ)術(じゅつ)は革(かく)新(しん)的(てき)だったが、実(じつ)用(よう)化(か)に至(いた)るまでには多(おお)くの課(か)題(だい)が残(のこ)された。

• เทคโนโลยีนี้มีความแปลกใหม่ แต่ก็ยังคงมีอุปสรรคอีกมากมายก่อนที่จะนำไปใช้ได้จริง

この技(ぎ)術(じゅつ)の可(か)能(のう)性(せい)は、研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)に限(かぎ)らず、一(いっ)般(ぱん)企(き)業(ぎょう)でも実(じつ)用(よう)化(か)されている。

• ความเป็นไปได้ของเทคโนโลยีนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในสถาบันวิจัยเท่านั้น แต่ยังมีการนำไปใช้จริงในบริษัททั่วไปด้วยครับ

この技(ぎ)術(じゅつ)の特(とっ)許(きょ)はすでに取(しゅ)得(とく)されているため、私(わたし)たちには実(じつ)用(よう)化(か)するしかない。

• เนื่องจากสิทธิบัตรของเทคโนโลยีนี้ได้รับการจดทะเบียนเรียบร้อยแล้ว เราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องนำมันมาใช้งานจริง

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)が実(じつ)用(よう)化(か)されれば、人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)がより便(べん)利(り)になるかもしれません。

• หากเทคโนโลยีใหม่นี้ถูกนำมาใช้งานจริง ชีวิตของผู้คนก็อาจจะสะดวกสบายยิ่งขึ้นครับ

実(じつ)用(よう)化(か)されるのを楽(たの)しみに待(ま)ってる。

• ฉันตั้งตารอที่จะได้เห็นมันถูกนำมาใช้งานจริงนะ