試(し)験(けん)的(てき)

あくまでも試(し)験(けん)的(てき)な導(どう)入(にゅう)だ。

• มันเป็นเพียงการนำมาใช้ทดลองเท่านั้น

新(あたら)しい給(きゅう)食(しょく)を試(し)験(けん)的(てき)に始(はじ)めました。

• เราได้เริ่มทดลองใช้เมนูอาหารกลางวันแบบใหม่ครับ

あくまでも試(し)験(けん)的(てき)な段(だん)階(かい)として、新(しん)製(せい)品(ひん)を市(し)場(じょう)に投(とう)入(にゅう)する予(よ)定(てい)だ。

• มีแผนที่จะนำผลิตภัณฑ์ใหม่เข้าสู่ตลาดในฐานะขั้นตอนการทดลองเท่านั้น

あくまでも試(し)験(けん)的(てき)な実(じっ)験(けん)として、その新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)はまだ実(じつ)用(よう)化(か)されていない。

• ในฐานะที่เป็นเพียงการทดลองเพื่อทดสอบเท่านั้น เทคโนโลยีใหม่นั้นจึงยังไม่ได้ถูกนำมาใช้งานจริง