研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)

理(り)化(か)学(がく)研(けん)究(きゅう)所(しょ)は有(ゆう)名(めい)な研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)です。

• สถาบัน RIKEN เป็นสถาบันวิจัยที่มีชื่อเสียงครับ

この研(けん)究(きゅう)所(じょ)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、世(せ)界(かい)トップレベルの研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)並(な)みだ。

• ผลการวิจัยของสถาบันวิจัยแห่งนี้อยู่ในระดับแนวหน้าของโลก

この技(ぎ)術(じゅつ)の可(か)能(のう)性(せい)は、研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)に限(かぎ)らず、一(いっ)般(ぱん)企(き)業(ぎょう)でも実(じつ)用(よう)化(か)されている。

• ความเป็นไปได้ของเทคโนโลยีนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในสถาบันวิจัยเท่านั้น แต่ยังมีการนำไปใช้จริงในบริษัททั่วไปด้วยครับ

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)をリードするため、研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)は新(あら)たな発(はつ)明(めい)を追(つい)求(きゅう)するべく、設(せつ)備(び)を更(こう)新(しん)した。

• เพื่อเป็นผู้นำด้านนวัตกรรมทางเทคโนโลยี สถาบันวิจัยจึงได้ปรับปรุงอุปกรณ์ใหม่เพื่อแสวงหาการประดิษฐ์คิดค้นใหม่ๆ

この研(けん)究(きゅう)は、複(ふく)数(すう)の国(くに)の研(けん)究(きゅう)機(き)関(かん)が連(れん)携(けい)し、共(きょう)同(どう)で進(すす)められています。国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)にて研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)され、多(おお)くの注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。

• งานวิจัยนี้ดำเนินการร่วมกันโดยความร่วมมือของสถาบันวิจัยจากหลายประเทศ ผลการวิจัยได้รับการนำเสนอในการประชุมนานาชาติและได้รับความสนใจเป็นอย่างมากครับ