持(も)ち続(つづ)ける

どんなに遠(とお)い未(み)来(らい)であれ、希(き)望(ぼう)を持(も)ち続(つづ)けます。

• ไม่ว่าจะเป็นอนาคตที่ไกลแค่ไหน ผมก็จะยังคงมีความหวังต่อไปครับ

どんなに遠(とお)い未(み)来(らい)であれ、希(き)望(ぼう)を持(も)ち続(つづ)けることが重(じゅう)要(よう)だ。

• ไม่ว่าจะเป็นอนาคตที่ไกลแค่ไหน การรักษาความหวังเอาไว้ก็ยังคงเป็นสิ่งสำคัญ

人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し、困(こん)難(なん)に立(た)ち向(む)かう勇(ゆう)気(き)を常(つね)に持(も)ち続(つづ)けることが大(たい)切(せつ)です。

• เส้นทางชีวิตนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับอุปสรรคเอาไว้เสมอครับ

結(けっ)果(か)が成(せい)功(こう)であろうと失(しっ)敗(ぱい)であろうと、その経(けい)験(けん)から学(まな)ぶ姿(し)勢(せい)を持(も)ち続(つづ)けるべきだ。

• ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นความสำเร็จหรือความล้มเหลว ก็ควรจะรักษาทัศนคติที่จะเรียนรู้จากประสบการณ์นั้นต่อไป

社(しゃ)会(かい)人(じん)になっても、常(つね)に新(あたら)しい知(ち)識(しき)を学(まな)ぶ姿(し)勢(せい)を持(も)ち続(つづ)けたい。

• แม้จะเข้าสู่วัยทำงานแล้ว ผมก็อยากจะรักษาทัศนคติในการเรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ อยู่เสมอครับ