人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ชีวิตนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก

   EN life is not easy; life is hard

   สุภาษิต

   人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し、困(こん)難(なん)に立(た)ち向(む)かう勇(ゆう)気(き)を常(つね)に持(も)ち続(つづ)けることが大(たい)切(せつ)です。

   • เส้นทางชีวิตนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับอุปสรรคเอาไว้เสมอครับ

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し困(こん)難(なん)立(た)ち向(む)かう勇(ゆう)気(き)常(つね)に持(も)ち続(つづ)ける大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว

   若(わか)い頃(ころ)は楽(らっ)観(かん)的(てき)だったけれど、人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し、色(いろ)々(いろ)な苦(く)労(ろう)を経(けい)験(けん)しました。

   • ตอนเป็นวัยรุ่นผมเคยเป็นคนมองโลกในแง่ดี แต่เส้นทางชีวิตนั้นยากลำบาก และผมก็ได้พบกับความยากลำบากมามากมายครับ

   คำศัพท์:若(わか)い頃(ころ)楽(らっ)観(かん)的(てき)だったけれど人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)しいろいろ苦(く)労(ろう)経(けい)験(けん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2