キープ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาคำนาม

   รักษาไว้; คงไว้

   EN to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.)

   ＯＥＣＤの調(ちょう)査(さ)で北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が税(ぜい)率(りつ)において世(せ)界(かい)の上(じょう)位(い)をキープした。

   • จากการสำรวจของ OECD ประเทศในแถบสแกนดิเนเวียยังคงรักษาตำแหน่งกลุ่มประเทศที่มีอัตราภาษีสูงที่สุดในโลกเอาไว้ได้

   คำศัพท์:の調(ちょう)査(さ)で北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が税(ぜい)率(りつ)において世(せ)界(かい)上(じょう)位(い)をキープする

   ตรวจแล้ว

   今(いま)のところ、私(わたし)たちの間(あいだ)でキープします。

   • สำหรับตอนนี้ เราจะเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเราครับ

   คำศัพท์:今(いま)のところ私(わたし)たち間(あいだ)キープ

2. 2

   เก็บไว้; สำรองไว้

   EN to put aside (for someone); to save (e.g. a seat)

   この店(みせ)は、ボトルをキープできるんですか。

   • ร้านนี้สามารถเก็บขวดไว้ได้ไหมครับ

   คำศัพท์:この店(みせ)はボトルをキープできるのですか

   ตรวจแล้ว

   デザートが入(はい)るスペースをキープしておくつもりだ。

   • ผมตั้งใจจะเว้นที่ว่างไว้สำหรับของหวานครับ

   คำศัพท์:デザート入(はい)るスペースキープつもり

3. 3

   ครองบอล; รักษาการครอบครองบอล

   EN to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession

   กีฬา

   ボールをキープして攻(せ)める。

   • ครองบอลไว้แล้วบุก

   คำศัพท์:ボールキープ攻(せ)める

   ตรวจแล้ว
4. 4

   รักษาเกมเสิร์ฟ

   EN to hold service (in tennis)

   กีฬา

   サービスゲームをキープした。

   • รักษาเกมเสิร์ฟไว้ได้

   คำศัพท์:サービスゲームキープ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนาม

   คนที่มีไว้แก้เหงาขณะรอคนที่ดีกว่า

   EN person one is dating while hoping for someone better

   ภาษาพูด

ประโยคตัวอย่าง 6