残(のこ)り物(もの)

昨日(きのう)の夕(ゆう)食(しょく)の残(のこ)り物(もの)が冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に置(お)いてある。

• มีอาหารที่เหลือจากมื้อเย็นเมื่อวานวางอยู่ในตู้เย็น

お腹(なか)が空(す)いたから、何(なに)か食(た)べようとしたら、残(のこ)り物(もの)のパンが見(み)つかった。

• เพราะว่าหิว ก็เลยกะว่าจะหาอะไรกินดู แล้วก็เจอขนมปังที่เหลืออยู่

それはお昼(ひる)の残(のこ)り物(もの)だよ。

• นั่นคือของเหลือจากมื้อเที่ยงน่ะ

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に残(のこ)り物(もの)があります。

• มีของเหลืออยู่ในตู้เย็นครับ

お昼(ひる)は、残(のこ)り物(もの)を食(た)べたよ。

• มื้อเที่ยงฉันกินของเหลือมาน่ะ

お昼(ひる)ご飯(はん)は、残(のこ)り物(もの)を食(た)べました。

• มื้อเที่ยงผมกินของเหลือครับ

もう残(のこ)り物(もの)は食(た)べたくなかったんだよ。

• ฉันไม่อยากกินของเหลือแล้วน่ะสิ

このグラタンはきのうの残(のこ)り物(もの)を利(り)用(よう)して作(つく)ったんだ。なかなかおいしいでしょ。

• กราแตงนี้ทำมาจากของเหลือเมื่อวานน่ะ อร่อยใช้ได้เลยใช่ไหมล่ะ

材(ざい)料(りょう)は残(のこ)り物(もの)で大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)。

• วัตถุดิบใช้ของที่เหลืออยู่ก็ได้นะ

高(こう)級(きゅう)レストランの残(のこ)り物(もの)を集(あつ)めて、恵(めぐ)まれない人(ひと)々(びと)に温(あたた)かい食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)するボランティアは、「残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある」という言(こと)葉(ば)を体(たい)現(げん)している。

• Volunteers who collect leftovers from high-end restaurants to provide warm meals to the underprivileged embody the saying, 'there is fortune in what is left behind.'