語(ご)法(ほう)

この辞(じ)書(しょ)は特(とく)に語(ご)法(ほう)に重(じゅう)点(てん)を置(お)いている。

• พจนานุกรมเล่มนี้เน้นไปที่เรื่องการใช้คำโดยเฉพาะ

ジョーンズ先(せん)生(せい)は英(えい)米(べい)の語(ご)法(ほう)の微(び)妙(みょう)な違(ちが)いにとても敏(びん)感(かん)である。

• อาจารย์โจนส์มีความละเอียดอ่อนมากต่อความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของการใช้ภาษาในอังกฤษและอเมริกา

英(えい)国(こく)人(じん)なので、彼(かれ)はとりわけイギリス語(ご)法(ほう)とアメリカ語(ご)法(ほう)の違(ちが)いに敏(びん)感(かん)である。

• เนื่องจากเขาเป็นคนอังกฤษ เขาจึงมีความละเอียดอ่อนเป็นพิเศษต่อความแตกต่างระหว่างไวยากรณ์แบบอังกฤษและแบบอเมริกัน

絶(ぜっ)対(たい)的(てき)に正(ただ)しいと言(い)える語(ご)法(ほう)などどこにも存(そん)在(ざい)しない。

• ไม่มีที่ไหนที่มีหลักไวยากรณ์ที่สามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่าถูกต้องอย่างสมบูรณ์