胡(う)散(さん)臭(くさ)い

彼(かの)女(じょ)はその見(み)知(し)らぬ人(ひと)を胡(う)散(さん)臭(くさ)そうに見(み)た。

• เธอมองคนแปลกหน้าคนนั้นด้วยสายตาที่ดูไม่ไว้วางใจ

随(ずい)分(ぶん)と胡(う)散(さん)臭(くさ)い話(はなし)だな。

• เป็นเรื่องที่ฟังดูน่าสงสัยชะมัดเลยนะ

あいつの話(はなし)は胡(う)散(さん)臭(くさ)い。

• เรื่องที่หมอนั่นพูดมันดูไม่น่าไว้วางใจเลย

私(わたし)の夫(おっと)は日(にち)曜(よう)休(きゅう)日(じつ)も出(しゅっ)社(しゃ)していると言(い)っているけど、時(とき)にはその話(はなし)が胡(う)散(さん)臭(くさ)いと思(おも)うことがあります。

• สามีของฉันบอกว่าเขาต้องไปทำงานแม้แต่วันอาทิตย์ที่เป็นวันหยุด แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าเรื่องที่เขาพูดมันดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่ค่ะ