怪(あや)しげ

あやしげayashige

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนาม

น่าสงสัย; ดูไม่น่าไว้วางใจ
EN questionable; doubtful; suspicious

怪(あや)しげな手(て)つきで彼(かの)女(じょ)はグラスを運(はこ)んできた。

ตรวจแล้ว

右(みぎ)手(て)には、いかにも、「魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)アイテムです」と言(い)わんばかりの怪(あや)しげなロッドが握(にぎ)られていた。

ในมือขวา มีไม้เท้าที่ดูน่าสงสัยถูกกำไว้ ราวกับจะบอกว่า "นี่คือไอเทมของสาวน้อยเวทมนตร์" เลยทีเดียว