空(くう)費(ひ)

彼(かれ)は空(くう)費(ひ)した時(じ)間(かん)を取(と)り返(かえ)そうとした。

• เขาพยายามที่จะเอาเวลาที่เสียเปล่าไปกลับคืนมา

空(くう)費(ひ)した時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。

• ผมต้องชดเชยเวลาที่เสียไป

そんなつまらないものに金(かね)を空(くう)費(ひ)するなんて彼(かれ)はばかだった。

• เขาช่างโง่เขลาที่เอาเงินไปใช้จ่ายทิ้งขว้างกับของที่น่าเบื่อแบบนั้น

地(ち)上(じょう)で空(くう)費(ひ)される時(じ)間(かん)が飛(ひ)行(こう)機(き)の速(はや)さという有(ゆう)利(り)な店(みせ)を帳(ちょう)消(け)しにしてしまう。

• เวลาที่เสียไปบนพื้นดินทำให้ข้อได้เปรียบเรื่องความเร็วของเครื่องบินนั้นหมดความหมายไป

かくして僕(ぼく)らはたくさんの時(じ)間(かん)を空(くう)費(ひ)する。

• และแล้วพวกเราก็ใช้เวลามากมายไปอย่างเปล่าประโยชน์