駆(か)け寄(よ)る

犬(いぬ)が私(わたし)のところに駆(か)けよってきた。

• สุนัขวิ่งตรงมาหาฉัน

私(わたし)は母(はは)に駆(か)け寄(よ)った。

• ฉันวิ่งเข้าไปหาแม่

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の所(ところ)に駆(か)け寄(よ)った。

• เขาได้วิ่งเข้าไปหาเธอ

私(わたし)を見(み)るとその犬(いぬ)は私(わたし)に駆(か)けよってきた。

• พอเห็นผม สุนัขตัวนั้นก็วิ่งตรงมาหาผม

女(おんな)の子(こ)が転(ころ)ぶのを見(み)て、私(わたし)は思(おも)わず駆(か)け寄(よ)った。

• พอเห็นเด็กผู้หญิงล้มลง ผมก็เผลอวิ่งเข้าไปหาโดยไม่รู้ตัว

彼(かれ)が転(ころ)んだのを見(み)ると、すぐに駆(か)け寄(よ)った。

• พอเห็นเขาล้ม ผมก็รีบวิ่งเข้าไปหาทันที

子(こ)供(ども)が転(ころ)ぶとみるや、母(はは)親(おや)はすぐに駆(か)け寄(よ)った。

• พอเห็นลูกล้มลง แม่ก็รีบวิ่งเข้าไปหาทันที

犬(いぬ)がトコトコと小(こ)走(ばし)りで私(わたし)の足(あし)元(もと)に駆(か)け寄(よ)ってきた。

• เจ้าหมาวิ่งเหยาะๆ ตรงดิ่งมาที่ข้างเท้าของฉัน

誰(だれ)かが突(とつ)然(ぜん)倒(たお)れると、周(まわ)りの人(ひと)がとっさに駆(か)け寄(よ)った。

• เมื่อมีใครบางคนล้มลงกะทันหัน คนรอบข้างก็รีบวิ่งเข้าไปหาในทันที

彼(かれ)が転(ころ)んだや否(いな)や、周(まわ)りの人(ひと)たちが心(しん)配(ぱい)そうに駆(か)け寄(よ)ってきた。

• ทันทีที่เขาล้มลง ผู้คนรอบข้างก็รีบวิ่งเข้ามาหาด้วยความเป็นห่วง