共(とも)稼(かせ)ぎ

アメリカでは多(おお)くの夫(ふう)婦(ふ)が収(しゅう)支(し)をあわせるため共(とも)稼(かせ)ぎをしている。

• ในอเมริกา คู่สามีภรรยาจำนวนมากทำงานนอกบ้านทั้งคู่เพื่อนำรายได้มารวมกัน

今(いま)では多(おお)くの家(か)庭(てい)が共(とも)稼(かせ)ぎで、夫(おっと)と妻(つま)の両(りょう)方(ほう)が働(はたら)いている。

• ในปัจจุบัน หลายครอบครัวเป็นครอบครัวที่ทำงานทั้งคู่ โดยทั้งสามีและภรรยาต่างก็ทำงานกันทั้งสองคน

あの夫(ふう)婦(ふ)は共(とも)かせぎしている。だが亭(てい)主(しゅ)の給(きゅう)料(りょう)のほうが女(にょう)房(ぼう)の給(きゅう)料(りょう)よりも低(ひく)い。亭(てい)主(しゅ)が女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)にしかれるのも当(とう)然(ぜん)だ。

• สามีภรรยาคู่นั้นต่างก็ทำงานหาเลี้ยงครอบครัวทั้งคู่ แต่เงินเดือนของสามีกลับน้อยกว่าเงินเดือนของภรรยา จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่สามีจะถูกภรรยาดุเอา