共(とも)働(ばたら)き

ともばたらきtomobataraki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนามที่ขยายด้วย の

การทำงานทั้งสามีและภรรยา; คู่สามีภรรยาที่ทำงานทั้งคู่
EN (husband and wife) both working; dual income

「少(すこ)しうちに寄(よ)っていかない？」「いいの？」「うち共(とも)働(ばたら)きで親(おや)は遅(おそ)いの」

แวะไปที่บ้านฉันหน่อยไหม?" "จะได้เหรอ?" "ที่บ้านฉันพ่อแม่ทำงานทั้งคู่ ท่านเลยกลับดึกน่ะ"

ตรวจแล้ว

例(れい)年(ねん)通(どお)りだった。特(とく)に落(らく)胆(たん)はなかった。共(とも)働(ばたら)きの家(いえ)では当(あ)たり前(まえ)のことだから。

มันก็เป็นเหมือนทุกปี ไม่ได้รู้สึกผิดหวังอะไรเป็นพิเศษ เพราะมันเป็นเรื่องปกติสำหรับครอบครัวที่ทำงานนอกบ้านทั้งคู่

จับคู่อัตโนมัติ