起(き)訴(そ)

地(ち)方(ほう)検(けん)事(じ)は彼(かれ)を盗(ぬす)みと殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で起(き)訴(そ)した。

• อัยการท้องถิ่นได้สั่งฟ้องเขาในข้อหาลักทรัพย์และฆาตกรรม

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)で起(き)訴(そ)される。

• เขาจะถูกฟ้องร้องในข้อหาฆาตกรรม

彼(かれ)は誘(ゆう)拐(かい)罪(ざい)で起(き)訴(そ)されている。

• เขาถูกฟ้องร้องในข้อหาลักพาตัว

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で起(き)訴(そ)されている。

• เขาถูกฟ้องร้องในข้อหาฆาตกรรม

十(じゅう)分(ぶん)な証(しょう)拠(こ)が無(な)くて警(けい)察(さつ)は彼(かれ)を起(き)訴(そ)できなかった。

• เนื่องจากไม่มีหลักฐานที่เพียงพอ ตำรวจจึงไม่สามารถสั่งฟ้องเขาได้

法(ほう)律(りつ)に抜(ぬ)け穴(あな)があるために彼(かれ)は起(き)訴(そ)を逃(のが)れることができた。

• เพราะมีช่องโหว่ทางกฎหมาย เขาจึงสามารถหลบเลี่ยงการถูกฟ้องร้องได้

彼(かれ)は窃(せっ)盗(とう)罪(ざい)で起(き)訴(そ)された。

• เขาถูกฟ้องในข้อหาลักทรัพย์

彼(かれ)は後(ご)にテロ関(かん)連(れん)の殺(さつ)人(じん)未(み)遂(すい)とテログループへの参(さん)加(か)で起(き)訴(そ)されました。

• ต่อมาเขาถูกฟ้องร้องในข้อหาพยายามฆ่าที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายและการเข้าร่วมกับกลุ่มก่อการร้ายครับ