訴(そ)追(つい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การฟ้องร้องดำเนินคดี

   EN prosecution; indictment

   検(けん)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)を集(あつ)め、最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)を詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい)で訴(そ)追(つい)した。

   • อัยการได้รวบรวมหลักฐาน และในที่สุดก็ได้สั่งฟ้องเขาในข้อหาฉ้อโกง

   คำศัพท์:検(けん)察(さつ)証(しょう)拠(こ)集(あつ)め最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい)訴(そ)追(つい)

   ตรวจแล้ว

   この事(じ)件(けん)では、被(ひ)害(がい)者(しゃ)家(か)族(ぞく)が加(か)害(がい)者(しゃ)を民(みん)事(じ)訴(そ)追(つい)する意(い)向(こう)を示(しめ)している。

   • ในคดีนี้ ครอบครัวของผู้เสียหายได้แสดงเจตจำนงที่จะฟ้องร้องผู้กระทำผิดทางแพ่ง

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)被(ひ)害(がい)者(しゃ)家(か)族(ぞく)加(か)害(がい)者(しゃ)民(みん)事(じ)訴(そ)追(つい)意(い)向(こう)示(しめ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การฟ้องร้องเพื่อถอดถอนจากตำแหน่ง

   EN impeachment

   議(ぎ)会(かい)は大(だい)統(とう)領(りょう)の訴(そ)追(つい)を決(き)めた。

   • สภาได้ตัดสินใจที่จะฟ้องร้องประธานาธิบดี

   คำศัพท์:議(ぎ)会(かい)大(だい)統(とう)領(りょう)訴(そ)追(つい)決(き)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4