慣(かん)用(よう)句(く)

この慣(かん)用(よう)句(く)は、人(ひと)は死(し)して名(な)を留(とど)む、遺(のこ)したもので後(こう)世(せい)に評(ひょう)価(か)されるという人(じん)生(せい)観(かん)を表(あらわ)しています。

• สำนวนนี้แสดงถึงทัศนคติในการดำเนินชีวิตที่ว่า คนเราเมื่อตายไปแล้วชื่อเสียงยังคงอยู่ และจะได้รับการยกย่องจากคนรุ่นหลังผ่านสิ่งที่ได้ทิ้งเอาไว้ครับ

どうして英(えい)語(ご)って、慣(かん)用(よう)句(く)や句(く)動(どう)詞(し)がこんなに多(おお)いの？

• ทำไมภาษาอังกฤษถึงมีสำนวนและกริยาวลีเยอะขนาดนี้ครับ?

ことわざや慣(かん)用(よう)句(く)を学(まな)んで表(ひょう)現(げん)の幅(はば)を広(ひろ)げる。

• เรียนรู้สุภาษิตและสำนวนเพื่อขยายขอบเขตการใช้ภาษาให้กว้างขึ้น

全(すべ)ての慣(かん)用(よう)句(く)をつかって新(あら)たに文(ぶん)章(しょう)をつくるというのは、気(き)の遠(とお)くなるような作(さ)業(ぎょう)だ。

• การสร้างประโยคใหม่โดยใช้สำนวนทั้งหมดนั้น เป็นงานที่น่าเวียนหัวจนแทบจะหมดแรงเลยครับ