幅(はば)

はばhaba

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความกว้าง
EN width; breadth
部屋(へや)の幅(はば)は3メートルです。

ความกว้างของห้องคือ 3 เมตรครับ

คำศัพท์:部屋(へや)幅(はば)メートル
ตรวจแล้ว
このテーブルの幅(はば)が狭(せま)くて、作(さ)業(ぎょう)スペースが足(た)りません。

โต๊ะตัวนี้หน้าแคบเกินไป พื้นที่ทำงานเลยไม่พอครับ

คำศัพท์:テーブル幅(はば)狭(せま)い作(さ)業(ぎょう)スペース足(た)りる
ตรวจแล้ว
2
ขอบเขต; ความหลากหลาย
EN freedom (e.g. of thought); latitude
考(かんが)え方(かた)に幅(はば)を持(も)たせることが大(たい)切(せつ)だ。

การเปิดกว้างทางความคิดเป็นเรื่องสำคัญ

คำศัพท์:考(かんが)え方(かた)幅(はば)持(も)たせる大(たい)切(せつ)
ตรวจแล้ว
やっぱり男(おとこ)手(で)があると、作(さ)業(ぎょう)の幅(はば)が広(ひろ)がるねぇ。

พอมีแรงผู้ชายมาช่วยแบบนี้ งานก็ทำได้หลากหลายขึ้นเยอะเลยนะ

คำศัพท์:やっぱり男(おとこ)手(で)があると作(さ)業(ぎょう)の幅(はば)広(ひろ)がるね
3
ช่วง; ความแตกต่าง
EN gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)
この商(しょう)品(ひん)は値(ね)段(だん)の幅(はば)が大(おお)きい。

สินค้าชิ้นนี้มีช่วงราคาที่กว้างมาก

คำศัพท์:商(しょう)品(ひん)値(ね)段(だん)幅(はば)大(おお)きい
ตรวจแล้ว