悔(くや)しさ

負(ま)けた悔(くや)しさで奮(ふん)起(き)しました。

• ผมฮึดสู้ขึ้นมาเพราะความเจ็บใจที่พ่ายแพ้ครับ

負(ま)けた選(せん)手(しゅ)が悔(くや)しさに吠(ほ)えた。

• นักกีฬาที่แพ้คำรามออกมาด้วยความเจ็บใจ

負(ま)けた悔(くや)しさに発(はっ)奮(ぷん)して練(れん)習(しゅう)しました。

• ผมฝึกซ้อมอย่างหนักเพราะความเจ็บใจที่พ่ายแพ้ครับ

親(しん)友(ゆう)に裏(うら)切(ぎ)られた悔(くや)しさから、静(しず)かに枕(まくら)を濡(ぬ)らしていた。

• เพราะความเจ็บใจที่ถูกเพื่อนสนิทหักหลัง ฉันจึงได้แต่นอนร้องไห้จนหมอนเปียกอย่างเงียบๆ

プロジェクトの失(しっ)敗(ぱい)で、深(ふか)い悔(くや)しさを感(かん)じ、反(はん)省(せい)の思(おも)いでいっぱいになった。

• ผมรู้สึกเสียใจอย่างลึกซึ้งกับความล้มเหลวของโปรเจกต์ และเต็มไปด้วยความรู้สึกสำนึกผิด

今日(きょう)の試(し)合(あい)は残(ざん)念(ねん)な結(けっ)果(か)に終(お)わってしまいましたが、この悔(くや)しさをバネに、次(つぎ)に向(む)けて頑(がん)張(ば)りたいと思(おも)います。

• ผลการแข่งขันในวันนี้จบลงด้วยความน่าเสียดาย แต่ผมจะใช้ความเจ็บใจนี้เป็นแรงผลักดันเพื่อพยายามต่อไปในการแข่งขันครั้งหน้าครับ