枕(まくら)を濡(ぬ)らす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   ร้องไห้จนหมอนเปียก

   EN to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; to moisten one's pillow (with one's tears)

   สำนวน

   昨(さく)夜(や)は、失(しつ)恋(れん)のショックで枕(まくら)を濡(ぬ)らしてしまいました。

   • เมื่อคืนนี้ ฉันร้องไห้จนน้ำตาอาบหมอนเพราะความเสียใจที่อกหักค่ะ

   คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)失(しつ)恋(れん)ショック枕(まくら)を濡(ぬ)らすしまう

   ตรวจแล้ว

   親(しん)友(ゆう)に裏(うら)切(ぎ)られた悔(くや)しさから、静(しず)かに枕(まくら)を濡(ぬ)らしていた。

   • เพราะความเจ็บใจที่ถูกเพื่อนสนิทหักหลัง ฉันจึงได้แต่นอนร้องไห้จนหมอนเปียกอย่างเงียบๆ

   คำศัพท์:親(しん)友(ゆう)悔(くや)しさ静(しず)かに枕(まくら)を濡(ぬ)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2