花(はな)札(ふだ)

はなふだhanafuda

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ไพ่ฮานาฟุดะ
EN hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower

ประโยคตัวอย่าง 6

花(はな)札(ふだ)の雨(あめ)は十(じゅう)一(いち)月(がつ)の札(さつ)だ。

ไพ่ฝนในฮานาฟุดะคือไพ่ของเดือนพฤศจิกายนครับ

คำศัพท์:花(はな)札(ふだ)雨(あめ)１１月(じゅういちがつ)札(ふだ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

花(はな)札(ふだ)で坊(ぼう)主(ず)の札(さつ)を取(と)った。

ฉันหยิบไพ่โบซุในเกมฮานาฟุดะได้

คำศัพท์:花(はな)札(ふだ)坊(ぼう)主(ず)札(ふだ)取(と)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

花(はな)札(ふだ)の「馬(うま)」は、取(と)り札(さつ)の価(か)値(ち)が高(たか)いので、集(あつ)めたいカードだ。

ไพ่ 'ม้า' ในฮานาฟุดะเป็นไพ่ที่อยากสะสม เพราะเป็นไพ่ที่มีแต้มสูง

คำศัพท์:花(はな)札(ふだ)馬(うま)取(と)り札(ふだ)価(か)値(ち)高(たか)い集(あつ)めるカード

ตัวอย่างจากทีมงาน

花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)、誰(だれ)か教(おし)えてください。

ใครก็ได้ช่วยสอนวิธีเล่นไพ่ฮานาฟุดะให้หน่อยครับ

คำศัพท์:花(はな)札(ふだ)やり方(かた)誰(だれ)か教(おし)えるください

จับคู่อัตโนมัติ

「花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)ってわかる？」「小(ちい)さい頃(ころ)、お父(とう)さんに教(おし)えてもらって何(なん)回(かい)かしたことはあるけど、忘(わす)れちゃったな。どうして？」「子(こ)供(ども)が花(はな)札(ふだ)したいって言(い)うんだけど、やり方(かた)がよく分(わ)からなくて」「美(み)紀(き)の子(こ)って、相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)いわね」

“รู้รู้วิธีเล่นฮานาฟุดะไหม?” “ตอนเด็กๆ เคยให้คุณพ่อสอนแล้วก็เล่นอยู่ไม่กี่ครั้งเหมือนกัน แต่ลืมไปหมดแล้วล่ะ ทำไมเหรอ?” “พอดีลูกอยากเล่นฮานาฟุดะน่ะสิ แต่ฉันไม่ค่อยรู้รู้วิธีเล่นเท่าไหร่” “ลูกของมิคินี่รสนิยมคลาสสิกไม่เปลี่ยนเลยนะ”

คำศัพท์:花(はな)札(ふだ)やり方(かた)わかる小(ちい)さい頃(ころ)お父(とう)さん教(おし)えるもらう何(なん)回(かい)か忘(わす)れるちゃったどうして子(こ)供(ども)したいっていうだけど子(こ)相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)い

จับคู่อัตโนมัติ

日(に)本(ほん)の花(はな)札(ふだ)で「ピン」とは「一(いち)」にあたる札(さつ)のことです。

In Japanese Hanafuda, "pin" refers to the card that corresponds to "ichi".

คำศัพท์:日(に)本(ほん)花(はな)札(ふだ)ピン一(ひと)つ札(ふだ)

ตัวอย่างจากทีมงาน