テンション

糸(いと)のテンションを調(ちょう)整(せい)する。

• ปรับความตึงของด้าย

試(し)験(けん)の前(まえ)はテンションで眠(ねむ)れない。

• ก่อนสอบฉันนอนไม่หลับเพราะตื่นเต้นเกินไป

なんでみんなそんなテンション高(たか)いの？

• ทำไมทุกคนถึงดูคึกคักกันขนาดนั้นล่ะ?

どうも最(さい)近(きん)テンションが上(あ)がんないなあ。

• ช่วงนี้ไม่ค่อยมีอารมณ์คึกคักเลยแฮะ

なんでトム今日(きょう)あんなテンション高(たか)いの？

• ทำไมวันนี้ทอมถึงดูคึกคักขนาดนั้นล่ะ?

「おはよう！ 今日(きょう)も最(さい)高(こう)の天(てん)気(き)だな！」「おはようトム。朝(あさ)からテンション高(たか)いね」

• อรุณสวัสดิ์! วันนี้อากาศดีสุดๆ ไปเลยเนอะ!」「อรุณสวัสดิ์ทอม ตั้งแต่เช้าก็คึกคักจังเลยนะ

「寒(さむ)いね。こんな寒(さむ)いと冬(とう)眠(みん)したくなってくるよね」「えー、俺(おれ)は寒(さむ)い方(ほう)がテンション上(あ)がるんだけど。むしろ夏(なつ)ずっと眠(ねむ)ってたい」

• หนาวเนอะ พอหนาวแบบนี้แล้วมันน่าจำศีลขึ้นมาเลยว่าไหม

私(わたし)は彼(かれ)らのテンションに辟(へき)易(えき)としてしまった。

• ผมรู้สึกระอาไปกับพลังงานของพวกเขา