辟(へき)易(えき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนาม

   ระอา; เอือมระอา; เบื่อหน่าย

   EN to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear

   彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いに辟(へき)易(えき)している。

   • เขาเบื่อหน่ายกับการเข้าสังคม

   คำศัพท์:彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いに辟(へき)易(えき)する

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は彼(かれ)らのテンションに辟(へき)易(えき)としてしまった。

   • ผมรู้สึกระอาไปกับพลังงานของพวกเขา

   คำศัพท์:私(わたし)彼(かれ)らテンション辟(へき)易(えき)としてしまった

2. 2

   จนปัญญา; ไปไม่เป็น; ทำอะไรไม่ถูก

   EN to be stumped; to be nonplussed; to be disconcerted

3. 3

   ถอยหนี; สะดุ้ง; หดหัว

   EN to wince; to shrink back; to cringe

ประโยคตัวอย่าง 2