スローガン

このスローガンは国(こく)民(みん)を奮(ふる)い立(た)たせる意(い)図(と)で作(つく)られた。

• สโลแกนนี้ถูกสร้างขึ้นโดยมีเจตนาที่จะปลุกใจประชาชน

かくて、国(こく)際(さい)化(か)は日(に)本(ほん)人(じん)にとって今(いま)はやりのスローガンになっている。

• ด้วยเหตุนี้ การทำให้เป็นสากลจึงกลายเป็นสโลแกนที่กำลังเป็นที่นิยมสำหรับคนญี่ปุ่นในขณะนี้

美(うつく)しいスローガンも、論(ろん)より証(しょう)拠(こ)で、実(じっ)際(さい)の顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)で測(はか)られるべきだ。

• แม้แต่สโลแกนที่สวยงามก็ควรจะถูกวัดด้วยความพึงพอใจของลูกค้าที่เกิดขึ้นจริง มากกว่าการใช้เพียงแค่คำพูด

「自(じ)由(ゆう)・平(びょう)等(どう)・博(はく)愛(あい)」はハイチ共(きょう)和(わ)国(こく)のスローガンでもある。

• “เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ” ยังเป็นคำขวัญของสาธารณรัฐเฮติด้วย

党(とう)は「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)、百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)」のスローガンのもと、様(さま)々(ざま)な意(い)見(けん)を募(つの)りました。

• Under the slogan "Let a hundred flowers bloom, let a hundred schools of thought contend," the party solicited various opinions.

彼(かれ)の選(せん)挙(きょ)の前(ぜん)面(めん)には「市(し)民(みん)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)ける」というスローガンが掲(かか)げられていた。

• The slogan "listening to the voices of the citizens" was prominently displayed during his election campaign.