百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเบ่งบานของดอกไม้นานาพรรณ; แคมเปญร้อยบุปผาเบ่งบาน

   EN let a hundred flowers blossom; Hundred Flowers campaign

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ศัพท์ประวัติศาสตร์

   หมายเหตุ: คำขวัญพรรคคอมมิวนิสต์จีน

   党(とう)は「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)、百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)」のスローガンのもと、様(さま)々(ざま)な意(い)見(けん)を募(つの)りました。

   • Under the slogan "Let a hundred flowers bloom, let a hundred schools of thought contend," the party solicited various opinions.

   คำศัพท์:党(とう)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)スローガン様(さま)々(ざま)意(い)見(けん)募(つの)る

   ตรวจแล้ว

   文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)の中(ちゅう)国(ごく)では、一(いち)時(じ)的(てき)に「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)」の政(せい)策(さく)が採(と)られましたが、すぐに打(う)ち砕(くだ)かれました。

   • In China before the Cultural Revolution, the 'Let a Hundred Flowers Bloom' policy was temporarily adopted, but it was soon crushed.

   คำศัพท์:文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)中(ちゅう)国(ごく)一(いち)時(じ)的(てき)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)政(せい)策(さく)すぐに

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2