今流行(いまはや)り

ロングスカートは今(いま)はやりだ。

• ตอนนี้กระโปรงยาวกำลังเป็นที่นิยมครับ

それは今(いま)はやりだ。

• นั่นมันกำลังเป็นที่นิยมในตอนนี้ครับ

かくて、国(こく)際(さい)化(か)は日(に)本(ほん)人(じん)にとって今(いま)はやりのスローガンになっている。

• ด้วยเหตุนี้ การทำให้เป็นสากลจึงกลายเป็นสโลแกนที่กำลังเป็นที่นิยมสำหรับคนญี่ปุ่นในขณะนี้