エンディング

僕(ぼく)はエンディングが気(き)に入(い)らなかったな。

• ผมไม่ค่อยชอบตอนจบเลยน่ะ

映(えい)画(が)「ファイトクラブ」のエンディングには驚(おどろ)かされた。

• ผมรู้สึกตกใจกับตอนจบของภาพยนตร์เรื่อง "Fight Club"

この映(えい)画(が)はエンディングが衝(しょう)撃(げき)的(てき)だからこそ、観(み)終(お)わった後(あと)も考(かんが)えさせられます。

• เพราะว่าตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้มันน่าตกใจนี่แหละครับ มันเลยทำให้เราต้องกลับมาขบคิดต่อแม้จะดูจบแล้วก็ตาม

この映(えい)画(が)、予(よ)想(そう)通(どお)り退(たい)屈(くつ)だったし、おまけにエンディングが唐(とう)突(とつ)で、納(なっ)得(とく)いかなかった。

• หนังเรื่องนี้ก็น่าเบื่อเหมือนที่คิดไว้ แถมตอนจบยังตัดจบแบบกะทันหันจนฉันไม่ค่อยยอมรับเท่าไหร่

そう言(い)えば昔(むかし)君(くん)にもらったネバーエンディングストーリーはなかなかいいもんだったな。いずれドイツ語(ご)でエンデを読(よ)みたいものだ。

• จะว่าไป เรื่อง Neverending Story ที่เธอเคยให้ฉันเมื่อก่อนก็ดีไม่น้อยเลยนะ สักวันหนึ่งฉันอยากจะอ่านตอนจบเป็นภาษาเยอรมันให้ได้เลย