らっしゃる

必(ひつ)要(よう)以(い)上(じょう)にゆっくりしないで早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい。

• อย่ามัวแต่ทำตัวชักช้าเกินความจำเป็นเลย รีบกลับมาได้แล้ว

早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい。

• รีบกลับมานะ

階(かい)下(か)へおりてらっしゃい。

• ลงมาข้างล่างสิ

早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい、ビル。

• รีบกลับมานะ บิล

服(ふく)を着(き)替(が)えて降(お)りてらっしゃい。

• เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วค่อยลงมานะ

楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を、いってらっしゃい。

• ขอให้เป็นการเดินทางบนท้องฟ้าที่สนุกสนานนะครับ เดินทางปลอดภัยครับ

ジミー、朝(あさ)ごはんできたわよ。降(お)りてらしゃい。

• จิมมี่ อาหารเช้าเสร็จแล้วนะ ลงมาได้แล้วจ้ะ

手(て)を洗(あら)ってらっしゃい。

• ไปล้างมือเถอะครับ

先(せん)生(せい)がいらっしゃったわ。

• อาจารย์มาถึงแล้วค่ะ

トム、下(お)りてらっしゃい。

• ทอม ลงมาได้แล้วครับ