สมัคร

メソメソ

メソメソmesomeso

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

ร้องไห้สะอึกสะอื้น; ร้องไห้ขี้แย
EN sobbing; weeping; whimpering

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 4

いつまでメソメソしてるんだ。過(す)ぎてしまったこと今(いま)更(さら)どうにもならないだろう。

จะมัวแต่นั่งร้องไห้ฟูมฟายไปถึงเมื่อไหร่ เรื่องที่มันผ่านไปแล้วจะมาทำอะไรไม่ได้แล้วในตอนนี้

คำศัพท์:いつまでメソメソするんだ過(す)ぎるしまうこと今(いま)更(さら)どうにもならないだろう

ตรวจแล้ว

女(おんな)の子(こ)みたいにメソメソするのはやめろ。

เลิกทำตัวขี้แยเหมือนเด็กผู้หญิงได้แล้ว

คำศัพท์:女(おんな)の子(こ)みたいメソメソやめる

จับคู่อัตโนมัติ

めそめそ泣(な)きながら、その迷子(まいご)の女(おんな)の子(こ)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を言(い)った。

เด็กผู้หญิงที่หลงทางคนนั้นบอกชื่อของตัวเองไปพลางสะอึกสะอื้นร้องไห้ไปพลาง

คำศัพท์:メソメソ泣(な)きながら迷子(まいご)女(おんな)の子(こ)自(じ)分(ぶん)名(な)前(まえ)言(い)う

จับคู่อัตโนมัติ

さあ、いつまでもめそめそしていないで、気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)にどこか行(い)こうよ。

เอาเถอะ อย่ามัวแต่นั่งเศร้าอยู่เลย ไปหาที่ไหนสักแห่งเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศกันเถอะ

คำศัพท์:いつまでもメソメソないで気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)どこか行(い)く

จับคู่อัตโนมัติ