しくしく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ร้องไห้สะอึกสะอื้นเบาๆ

   EN weeping; sobbing; softly (crying)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: しくしく泣(な)く

   彼(かの)女(じょ)は失(しつ)恋(れん)の痛(いた)みに**しくしく**涙(なみだ)を流(なが)した。

   • เธอร้องไห้สะอึกสะอื้นด้วยความเจ็บปวดจากการอกหัก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)失(しつ)恋(れん)痛(いた)みしくしく涙(なみだ)を流(なが)す

   ตรวจแล้ว

   母(はは)を亡(な)くした子(こ)供(ども)が、**しくしく**泣(な)き続(つづ)けていた。

   • เด็กที่เสียแม่ไปกำลังร้องไห้สะอึกสะอื้นไม่หยุด

   คำศัพท์:母(はは)亡(な)くす子(こ)供(ども)しくしく泣(な)き続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ปวดแปลบๆ; ปวดตุบๆ

   EN with a prolonged dull pain; having a griping pain

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ここがしくしく痛(いた)みます。

   • ตรงนี้มันปวดจี๊ดๆ ครับ

   คำศัพท์:ここがしくしく痛(いた)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4