ギラギラ

彼(かれ)の目(め)は怒(いか)りでぎらぎらしていた。

• ดวงตาของเขาเป็นประกายวาวโรจน์ด้วยความโกรธ

太(たい)陽(よう)は頭(ず)上(じょう)でぎらぎら輝(かがや)いていた。

• ดวงอาทิตย์ส่องแสงจ้าอยู่เหนือศีรษะ

太(たい)陽(よう)はギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• ดวงอาทิตย์ส่องแสงแดดแผดเผาลงมาที่เราอย่างแรง

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• แสงแดดในฤดูร้อนแผดเผาพวกเราอย่างแรง

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

• ดวงอาทิตย์ในเขตร้อนแผดเผาลงมาอย่างไม่ปรานี

そのぎらぎらしたアクセサリーは君(きみ)のトレーナーには合(あ)わないよ。こっちを試(ため)してごらん。

• เครื่องประดับที่ระยิบระยับขนาดนั้นไม่เข้ากับชุดเทรนเนอร์ของเธอหรอกนะ ลองอันนี้ดูสิ

君(きみ)の目(め)はまるでサンゴのよう。ギラギラしていて、とてもきれい。

• ดวงตาของเธอเหมือนกับปะการังเลยนะ มันระยิบระยับและสวยมาก