自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)

これを自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でやったの？

• Ты сделал это один?

自(じ)分(ぶん)ひとりで勉(べん)強(きょう)したの？

• Ты учился сам?

自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(い)きられる人(ひと)はいない。

• Никто не может жить в одиночку.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で三(さん)人(にん)の子(こ)供(ども)を育(そだ)てた。

• Он один вырастил троих детей.

彼(かの)女(じょ)はまったく自(じ)分(ぶん)ひとりでそれをした。

• Она сделала это совершенно одна.

私(わたし)はこの数ヶ月(すうかげつ)間(かん)自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(せい)活(かつ)していた。

• Последние несколько месяцев я жил один.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でそれができないだろうと私(わたし)は思(おも)う。

• Я думаю, что он не сможет сделать это один.

人(にん)間(げん)は誰(だれ)も自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)の力(ちから)で単(たん)独(どく)に生(い)きてはいけない。

• Ни один человек не должен жить в одиночку только своими силами.

そのような境(きょう)遇(ぐう)であったにもかかわらず、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で道(みち)を切(き)り開(ひら)いた。

• Несмотря на такие обстоятельства, он сам проложил свой путь.

しかし、まもなく、彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)では歩(ある)くことも、書(か)くことも、食(た)べることさえできなくなるだろう。

• Однако вскоре он не сможет даже ходить, писать или даже есть самостоятельно.