素(す)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   природа; истинное я; сущность

   EN one's nature; one's feelings; oneself

   長(なが)年(ねん)の交(こう)友(ゆう)で、お互(たが)いの素(す)を知(し)ることができた。

   • Благодаря многолетней дружбе мы смогли узнать истинную сущность друг друга.

   Слова:長(なが)年(ねん)交(こう)友(ゆう)お互(たが)い素(す)知(し)ることができる

   Проверено

   彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で、素(す)の自(じ)分(ぶん)をさらけ出(だ)している。

   • Он человек без притворства и показывает своё истинное я.

   Слова:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)素(す)自(じ)分(ぶん)さらけ出(だ)す

   Проверено
2. 2

   но-прилагательное

   простой; естественный; без украшений

   EN plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel

   昼(ひる)に素(す)うどんを注(ちゅう)文(もん)した。

   • На обед я заказал простые удон.

   Слова:昼(ひる)素(す)注(ちゅう)文(もん)

   Проверено
3. 3

   префикс

   простой; всего лишь

   EN mere; poor

   пренебрежительное

   Примечание: перед существительным

   彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

   • Он всего лишь обычный ронин.

   Слова:彼(かれ)一(いっ)介(かい)素(す)

   Проверено
4. 4

   чрезвычайно; крайне

   EN exceedingly

   Примечание: перед прилагательным

Примеры предложений 7